Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Les enfants-réfugiés, victimes d'abus de toute sorte / Τα "ασυνόδευτα" και ανυπεράσπιστα παιδιά της μεγάλης φυγής

Journal Avgi 01.11.2015

L'homme de 32 ans qui a été arrêté jeudi à Berlin pour avoir enlevé et tué un enfant réfugié de quatre ans a avoué avoir tué également un autre enfant- réfugié de six ans, qui avait disparu en Juillet, a annoncé Stefan Rentlich, porte-parole de la police de la capitale allemande. Il s'agit de deux meurtres aux motifs «sexuels», selon l' information diffusée par l'Agence de presse allemande, qui n'a pas mentionné ses sources. Cette information n'a pas encore été confirmée par la police et le bureau du procureur à Berlin. Derrière cette révélation se trouve peut-être le plus grand et le plus invisible problème de la crise des réfugiés.

En Grèce, il est estimé que chaque année entrent environ 3.500 mineurs non accompagnés, en tant que réfugiés et immigrants qui ont besoin d'une assistance spéciale, de soins et de protection. Bien que dans la plupart des années précédentes la majorité des mineurs non accompagnés venaient d'Afghanistan, ces derniers mois, il y a une augmentation significative des enfants venant depuis la Syrie en raison de la guerre. "Malheureusement, dans la plupart des cas, la gestion des mineurs non accompagnés par l'État grec multiplie les expériences traumatisantes, et le cycle de la violence ne se rompt pas pour ces enfants lorsqu'ils traversent la frontière d'un autre Etat européen" est le constat empirique de base des recherches présentées il y a quelques mois dans notre pays, bien avant que le phénomène des réfugiés «orphelins» n'arrive à un point culminant.

En Grèce aujourd'hui, il y a neuf structures d'hébergement pour des mineurs non accompagnés d'une capacité d'environ 500 personnes. Peu nombreux sont, cependant, les enfants réfugiés non accompagnés qui choisissent de rester dans notre pays, la majorité se "déclarant" adultes ou membres d'une famille, 'pour ne pas rester coincés en Grèce" comme indique un volontaire travaillant dans le camp de réfugiés informelle Idomeni.


Selon la loi grecque, les organismes d'application de la loi, les bénévoles ou les particuliers qui identifient les mineurs non accompagnés doivent informer le Centre national pour la solidarité sociale (CNSS), un service du Ministère du Travail, qui se charge de distribuer les réfugiés dans les structures d'hébergement existantes, à savoir dans les auberges soit des institutions de l'état soit des organisations sociales et des ONG. Selon les données jusqu'à présent la grande majorité des «mineurs non accompagnés» continue le chemin de l'exil à travers les Balkans vers l'Allemagne et les pays scandinaves.

En ce qui concerne l'Allemagne, les estimations officielles des services des mineurs pour 2015 parlent de "jusqu'à 30.000 arrivées d'enfants issus de zones de guerre et de crise sans leurs parents ou d'autres proches." Le gouvernement allemand a prévu pour ces personnes, qui, selon le droit allemand nécessitent une protection spéciale, une subvention supplémentaire de 350 millions d'euros pour l'accueil, l'hébergement et les soins sans, cependant, que l'on puisse assurer la sécurité de ces enfants, étant donné que les autorités allemandes admettent, "Il est très difficile de faire face à cette présence en si peu de temps."


De même nature sont les problèmes enregistrés ces derniers mois en Suède, où les autorités compétentes enregistrent récemment l'entrée d'environ 700 réfugiés mineurs non accompagnés et notent que nombreux parmi ces enfants sont «traumatisés, soit par des accidents, soit par des blessures physiques et mentales liés aux coups et aux viols reçus par leurs trafiquants ". En Suède arrive environ un tiers de tous les mineurs non accompagnés entrant dans l'Union européenne, et leur nombre devrait doubler cette année et atteindre les 12 000.

Alors que des milliers d'enfants réfugiés non accompagnés et orphelins suivent le fleuve humain qui se déplace de Lesbos à Malmö, en Suède, le Rapporteur national sur la traite des êtres humains Hercules Moskof met en évidence les risques de traite et d'exploitation sexuelle ou de travail de ces enfants comme un côté invisible de cette crise humanitaire.

source http://www.avgi.gr/article/5985340/ta-asunodeuta-kai-anuperaspista-paidia-tis-megalis-fugis#prettyPhoto['img']/0/

Traduction : Anastassia Politi

Τα "ασυνόδευτα" και ανυπεράσπιστα παιδιά της μεγάλης φυγής

Ο 32χρονος που συνελήφθη την Πέμπτη στο Βερολίνο με την κατηγορία ότι απήγαγε και σκότωσε ένα προσφυγόπουλο τεσσάρων ετών ομολόγησε ότι έχει σκοτώσει και ένα άλλο παιδί έξι ετών, το οποίο είχε εξαφανιστεί τον Ιούλιο, όπως ανακοίνωσε ο Στέφαν Ρέντλιχ, εκπρόσωπος της αστυνομίας της γερμανικής πρωτεύουσας. Πρόκειται για δύο δολοφονίες με «σεξουαλικά» κίνητρα, μετέδωσε από την πλευρά του το Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων, χωρίς να αναφέρει τις πηγές του, κάτι το οποίο δεν έχουν προς το παρόν επιβεβαιώσει η αστυνομία και η εισαγγελία του Βερολίνου. Πίσω από την ανατριχιαστική αποκάλυψη κρύβεται ίσως και το μεγαλύτερο και ενδεχομένως αθέατο πρόβλημα της προσφυγικής κρίσης.

Στην Ελλάδα υπολογίζεται ότι κάθε χρόνο εισέρχονται περίπου 3.500 ασυνόδευτοι ανήλικοι πρόσφυγες και μετανάστες, που χρήζουν ειδικής βοήθειας, φροντίδας και προστασίας. Αν και τα προηγούμενα χρόνια τα περισσότερα ανυνόδευτα ανήλικα προέρχονταν από το Αφγανιστάν, τους τελευταίους μήνες υπάρχει σημαντική αύξηση παιδιών που έρχονται από τη Συρία εξαιτίας του πολέμου. «Δυστυχώς στην πλειονότητα των περιπτώσεων η διαχείριση των ασυνόδευτων ανηλίκων από το ελληνικό κράτος πολλαπλασιάζει τις τραυματικές εμπειρίες τους, ενώ ο κύκλος της βίας δεν σπάει για τα παιδιά αυτά περνώντας τα σύνορα ενός ευρωπαϊκού κράτους» είναι η βασική εμπειρική διαπίστωση από τα ερευνητικά προγράμματα που παρουσιάστηκαν πριν από λίγους μήνες στη χώρα μας προτού ακόμη κορυφωθεί το φαινόμενο των «ορφανών» προσφύγων.

Στην Ελλάδα σήμερα λειτουργούν εννέα δομές φιλοξενίας ασυνόδευτων ανηλίκων χωρητικότητας περίπου 500 ατόμων. Ελάχιστα είναι, όμως, τα ασυνόδευτα προσφυγόπουλα που επιλέγουν να παραμείνουν στη χώρα μας, με την πλειοψηφία τους «να δηλώνουν ενήλικοι είτε μέλη οικογενειών, για να μην κολλήσουν στην Ελλάδα» όπως χαρακτηριστικά αναφέρει εθελόντρια που εργάζεται στον άτυπο προσφυγικό καταυλισμό της Ειδομένης.

Σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία, οι διωκτικές αρχές, οι εθελοντές ή απλοί ιδιώτες που εντοπίζουν ασυνόδευτους ανήλικους ενημερώνουν το Εθνικό Κέντρο Κοινωνικής Αλληλεγγύης (ΕΚΚΑ), υπηρεσία του υπουργείου Εργασίας, το οποίο αναλαμβάνει να διανείμει τα προσφυγόπουλα στις υπάρχουσες δομές φιλοξενίας, δηλαδή σε ξενώνες είτε κρατικών υπηρεσιών είτε κοινωνικών οργανώσεων και ΜΚΟ. Σύμφωνα με τα μέχρις στιγμής στοιχεία η συντριπτική πλειονότητα των «ασυνόδευτων ανηλίκων» συνεχίζει τη διαδρομή της προσφυγιάς διά μέσου των Βαλκανίων με προορισμό τη Γερμανία και τις σκανδιναβικές χώρες.

Όσον αφορά τη Γερμανία, οι επίσημες εκτιμήσεις των Υπηρεσιών Ανηλίκων για το 2015 κάνουν λόγο για «έως και 30.000 αφίξεις παιδιών από περιοχές πολέμου και κρίσεων χωρίς τους γονείς τους ή άλλα συγγενικά πρόσωπα». Η γερμανική κυβέρνηση έχει προβλέψει γι' αυτά τα άτομα, που βάσει του γερμανικού δικαίου χρήζουν ειδικής προστασίας, επιπρόσθετη χορήγηση 350 εκατομμυρίων ευρώ για την υποδοχή, τη στέγαση και τη μέριμνά τους χωρίς, όμως, κανείς να διασφαλίζει την ασφάλεια αυτών των παιδιών, μιας και, όπως οι γερμανικές αρχές παραδέχονται, «είναι πολύ δύσκολο να αντεπεξέλθουμε σε αυτήν την προσέλευση μέσα σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα».

Αντίστοιχα είναι τα προβλήματα που καταγράφονται τους τελευταίους μήνες και στην Σουηδία όπου οι αρμόδιες υπηρεσίες καταγράφουν την είσοδο περίπου 700 ασυνόδευτων ανήλικων προσφύγων στη χώρα επισημαίνοντας πως πολλά από τα παιδιά αυτά είναι «τραυματισμένα από ατυχήματα, άλλα με τα σωματικά και ψυχικά τραύματα που τους άφησαν οι ξυλοδαρμοί και οι βιασμοί από τους διακινητές τους». Στη Σουηδία καταλήγει και περίπου το ένα τρίτο όλων των ασυνόδευτων ανηλίκων που φτάνουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με τον αριθμό τους να αναμένεται ότι θα διπλασιαστεί φέτος και θα φτάσει τις 12.000.

Την ώρα που χιλιάδες ασυνόδευτα και ορφανά προσφυγόπουλα ακολουθούν το ανθρώπινο ποτάμι που κινείται από την Λέσβο έως το Μάλμε της Σουηδίας, ο εθνικός εισηγητής για την Καταπολέμηση της Εμπορίας Ανθρώπων Ηρακλής Μοσκώφ επισημαίνει τους κινδύνους trafficking και σεξουαλικής ή εργασιακής εκμετάλλευσης των παιδιών αυτών ως μια αθέατη πλευρά της ανθρωπιστικής αυτής κρίσης.

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :